简介:<正>尤利娅·弗拉基米罗芙娜·季莫申科(出生于1960年11月27日)是乌克兰的政治家、现任总理。她是全乌"祖国"联盟党以及季莫申科竞选联盟的领袖。在成为乌克兰首位女总理之前,季莫申科是"橙色革命"的核心领导人之一。在那段时期,西方媒体曾经将她称为"橙色革命中的圣女贞德"。
简介:<正>在一个完全被破坏的保加利亚小村子里,她躺在泥土地上,垫着腐臭潮湿的麦秸,由临时改建成行军医院的破板棚庇护着;她患伤寒奄奄一息有两个多星期之久。
简介:年轻设计师利蒂希娅·弗洛林(LaetitiaFlorin)刚从瑞士洛桑州立艺术学院毕业,她设计的产品Bidum动感十足,充满活力。难以将Bidum定义为任何类型的产品系列,用设计师的话来说:“它可以有任意用途,你来决定让它装什么。”
简介:我是1995年2月1日晚读完译林出版社出版的《尤利西斯》三卷本的,那天正好是年初二。我读完后的一个久久不能从脑际离去的想法是:小说也可以这样写?那时候我就想写点什么,但一直没有时间。虽然没有时间去写下我对这部奇书天书的一点个人想法,但我还是在读时在书的空隙处涂下了一些。
简介:这事儿说起来算不上远,也谈不上近.一名纵火狂被警方逮捕,后被判为终身监禁,关进了北方某座监狱的单人牢房.冰冷的牢房里没有一丝烟火,纵火犯就不时地在大脑里勾画出监狱熊熊燃烧的场面来取暖.
简介:
简介:尤利乌斯·凯撒为规范罗马对意大利地区各自治城的管理而制订的《尤利乌斯自治城法令》,内容包括行政建制、人口普查以及市政建设等方面,是研究罗马共和国末期自治城问题极为珍贵的第一手资料。该铭文自发现以来,国外学界已有多种相关研究成果问世。综合各家观点,从古典语文透译并根据最新研究成果予以注释,目的是为国内古典学研究提供较为可靠的文本。
简介:《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说,也是世界文学史上最完美、最优秀的意识流小说。1998年,美国兰登书屋评选的20世纪百部最佳英语小说中,《尤利西斯》名列第一。乔伊斯用意识流手法展现了现代物质社会对人的心理、精神的扭曲与异化,折射了西方社会的精神危机。小说《尤利西斯》的美学价值不仅在于对现代社会精神危机的探析,还在于叙述方式的探索与创新,本文拟从叙述学的视角探究《尤利西斯》的叙述话语,以期进一步认识这部经典之作。
简介:翻译体和翻译腔是文学翻译中不可避免的现象,如何把握翻译体的度和克服翻译腔是译者面对的困难之一。《尤利西斯》两个经典译本虽然有翻译腔,但基本都在可接受范围之内。
简介:尤加利丘是一片恬静的居住区,位于距离市中心不到1小时车程的郊外,这里在保留了人们记忆中的风景的同时,作为一座卧城不断发展壮大。虽然该区域面积不大,但是在这里,超高层公寓楼、商业建筑、娱乐中心与酒店林立,基础设施齐备,足以满足人们日常生活所需,可谓十分便利。STGK工作室便为建在这片居住区一角的超高层公寓楼打造了全新的景观。
简介:无
简介:她是世界上最杰出的中长跑运动员之一,自1996亚特兰大奥运会因疾病没有获得冠军之后,经过一年多的沉寂,再度强势爆发,创造了越野跑项目的历史。
简介:玛伊雅·米哈伊洛夫娜·普利谢茨卡娅1925年11月生于莫斯科,1943年毕业于莫斯科舞蹈学校,进入莫斯科大剧院工作后,不久升任首席演员,是杰出的芭蕾表演艺术家、编导,苏联人民演员,列宁奖金以及诸多奖章和不同国家奖项的获奖者。
简介:尤利西斯这一经典人物,在西方文学史上不断被重写。T.S.艾略特也偏爱这一主题。文章分析了艾略特所创作的一系列尤利西斯主题诗歌,指出艾略特作品中的尤利西斯形象深受但丁在《神曲》中所塑造的尤利西斯形象的影响,艾略特追随但丁的脚步,也选择了尤利西斯作为自己时代的代言人。艾略特创作了一组现代尤利西斯群像:普鲁弗洛克,小老头,弗莱巴斯,斯威尼,从而赋予了尤利西斯丰富的现代内涵。
简介:2010年1月,上海市文史研究馆等单位联合举行了纪念萧乾先生诞辰100周年座谈会。萧乾先生夫人、著名翻译家文洁若向上海鲁迅纪念馆赠送了三卷本《尤利西斯》和萧乾先生的一些遗物。此书是萧乾先生在八十高龄前后和文洁若先生共译的。先由文先生直译,后由萧先生在此基础上润色意译。两人付出了巨大辛劳,终于成就了这本文学“天书”的最佳译本。为此,朱镕基致信祝贺并高度赞扬。那么萧乾先生是什么时候接触这本书,又是什么时候动念翻译此书的呢?
简介:书有自己的命运。像莎士比亚、歌德和普希金这些大文豪的作品,在很长一段时间里,曾不被人所接受或不被社会所认同。然而像乔伊斯的《尤利西斯》这样命运多舛的作品,恐怕在20世纪世界文学中是不多见的。
简介:莎翁剧作中,个人危机总是不可避免地和政治危机相关联,身体被卷入某种政治,男性权力的运作依赖于对身体的控制。《哈姆莱特》中奥菲利娅从一个开心少女变为手捧花束的疯癫歌者,最后溺水而亡,她的形象也从甜美温顺转向幽灵般行走的疯癫,直至最后成为漂在水面的溺亡的白色身体。从顺从男权体制到质疑并挑战理性的权威和合理性直至变成终极的死亡嘲讽,奥菲利娅疯癫及死亡的女性身体变成了男权社会里的不安的想象和政治肿瘤,成为颠覆男权权力的潜在威胁。
简介:考狄利娅是莎士比亚悲剧《李尔王》中的女主人公,出场不多的她却有着丰富的内涵和意义。本丈通过对考狄利娅人物的原型、人物性格的二元对立和人物悲剧形成原因的分析,得出考狄利娅是莎士比亚笔下又一个人文主义信念的代表,是作者人丈理想与现实冲突的产物。
简介:摘要:柳·乌利茨卡娅是当代俄罗斯女性文学的领军人物之一。作家自步入文坛起,一直以女性独特的视角,从生活的各个方面探视女性生存最真实的一面。对女性问题和家庭问题的关注一直贯穿作家创作的始终。乌利茨卡娅通过对出自同名小说的索涅奇卡、美狄亚等一系列女性形象的塑造,传达出自己心目中理想的女性品质及其对家庭价值的珍视。
尤利娅·季莫申科——乌克兰首位女总理
纪念尤·彼·弗列夫斯卡娅
利蒂希娅·弗洛林
我读《尤利西斯》
燃烧的尤利西斯
《奥菲利娅的影子剧院》(节选)
《奥菲利娅的影子剧院》简介
《尤利乌斯城市法》译注
论《尤利西斯》叙述特色
《尤利西斯》汉译与翻译体
尤加利丘天空广场·Miraia塔
度普利尤单抗治疗特应性皮炎引起"度普利尤单抗面部红斑"1例
双料冠军——索妮娅·奥苏利文
普利谢茨卡娅的芭蕾艺术人生——芭蕾名家普利谢茨卡娅的舞蹈艺术特点探析
艾略特诗歌中的尤利西斯主题
萧乾翻译《尤利西斯》的缘起
《尤利西斯》在苏联的历史命运
《哈姆莱特》中奥菲利娅的身体政治
考狄利娅——莎士比亚笔下人文信念的化身
柳·乌利茨卡娅的创作主题刍议