简介:摘要:2020年,新冠疫情在全世界蔓延,造成重大影响,各国对于新冠疫情的报道都极为重视,这也是国内外受众知悉全球疫情形势的主要途径。翻译是外宣新闻材料的重中之重,其必须贴近国外受众的思维习惯,相关外宣材料在国际交流中具有着重大意义。本文通过对外宣新闻中的翻译实践方法的探索研究,让译者能够更加清楚地认知外宣新闻翻译的特点,并就这些特点进行学习,逐步形成完善的外宣新闻翻译体系。
简介:【摘要】随着时代变迁和互联网等新媒体的快速发展,人们获取新闻和信息的时间、方式和来源都发生了巨大的变化,传统报纸媒体受到很大冲击。在新的生存与发展阶段,如何发挥自身优势增强竞争力,已成为各家报纸研讨的重要课题之一,也是每个报纸编辑必须思考的问题。
简介:摘要:对新闻理论研究来说,在新的环境中,如何对待传统、看待现实、设想未来,自然成为紧迫而重大的问题。客观事实已经变了,研究者必须展开新的探索;事实永远是理论振飞的基地,实践永远是观念生成的根源。对于当代中国的新闻理论研究者而言,我们不仅要在一般意义上设想普遍新闻理论体系的更新发展,更要在中国语境中,探索中国新闻的诸多“重大问题”,构建具有自身特色的新闻理论体系。本文主要在普遍意义上,着眼当前新闻理论研究的宏观走向问题,试图就宏观走向的主要依据、突出表现以及我自己对不同“走向”间的关系与今后一段时期新闻理论研究可能合理的选择做一些初步的分析阐释,以促进新闻理论研究的健康发展。
简介:摘要:本文主要探讨视听新闻在英语学习中的作用。因此,选择适合英语学习的电视新闻的两个重要问题是新闻内容和语言难度。新闻内容分为两类:一般性新闻和专业领域的新闻,前者可能较后者更容易理解。在语言方面,困难主要包括发音、词汇、句法困难和语篇类型困难。因此,带有更多图标的视听文本对英语学习者而言可能更容易理解。
简介:摘要:媒体融合是当今传媒业发展的重要时代背景。2019年1月25日,习近平总书记在中共中央政治局第十二次集体学习中强调,推动媒体融合发展,建设全媒体,已成为我们面临的一项紧迫课题。推动媒体融合发展,需要坚持一体化的发展方向,通过流程优化、平台再造,来实现各种媒介资源、生产要素的有效整合,实现信息内容、技术应用、平台终端、管理手段的共融互通,从而打造一批具有强大影响力、竞争力的新型主流媒体。新闻传播人才的培养是新闻教育的核心问题。伴随着第五代移动通信技术的推广和普及,媒介融合效率有了极大的提升,媒介形态在更短的时间内得到了高频率的更新迭代,行业生态也发生了翻天覆地的变化。显然,国内部分高校新闻传播院系既往的人才培养方案已不适用于当下的媒介发展趋势,新闻从业者仅满足于采、写、编、评的基本业务能力也早已远远不够。
简介:摘 要 在新媒体时代,新闻媒体形式迭代更新,技术赋权予普通民众,人人皆为媒介。未经过专业培训的自媒体,容易在经济利益、竞争压力等影响下,忽视新闻从业人员的职责和社会责任。因此,加强新媒体时代下的新闻职业道德的建设,建立健全新闻法制法规,营造健康有序的媒体生存环境,新闻媒体才能更好地做好党的宣传工作。
简介:摘要:检察新闻宣传是检察机关就检察职能、检察文化、办案实践及法律条文等内容向社会公众进行宣传的新闻报道,在全面推进依法治国国家战略部署中占据重要地位。随着微博、短视频平台等新媒体的兴起和发展,中国已经进入全媒体时代,网络新闻呈现编发全时性、内容广泛性、数据库大容量、阅读体验多元化等传播特性。习近平总书记在中央政治局就全媒体时代和媒体融合发展举行第十二次集体学习中,对“全媒体”概念加以阐发,明确“全程、全息、全员、全效”四个维度。因此,检察新闻宣传工作必须在“四全媒体”背景下,突出“精”“深”“全”,将“四全”传播贯穿新闻生产、内容创新、多元互动、舆情引导等全过程,如何有效运用好全媒体,深度挖掘“四大检察”“富矿”,讲好更多检察好故事,做优做强检察新闻宣传工作,是当下值得深思的问题。