简介:中国古典诗歌西传法国和欧洲,得益于18世纪知识渊博、汉学水平、文学造诣俱佳的传教士汉学家率先译介与引进。本文仅以来华耶稣会士马若瑟(JosephMariedePremare,1666-1735)、白晋(JoachimBouvet,1656-1730)、韩国英(Pierre-MartialCibot,1727-1780)神父译介《诗经》为例,对其诗译文本进行举证考析、解读,便可见出,《诗经》西渐法国(欧洲)初期,如何受制于译介者的传教布道的宗旨而形成其诗译的成败得失,以及中国诗歌(文学)西传法国和欧洲旅程中如何伴随18世纪传教士汉学的生成、发展而发展的某些特点。
简介:摘要在经济新常态下,煤炭企业在发展过程中同时面对着机遇与挑战,在以往的市场中,煤炭企业在行情较好的市场下积极开展了宣传工作,探索了市场的发展规律,为煤炭企业日后的发展更好的积累了经验,取得了一个又一个的令人骄傲的成绩。但是,在面对经济新常态的今天,市场上具有复杂形势,这为煤炭企业的宣传工作带来了新的难题,煤炭企业如果想要在新常态的市场形势下不断的进行自身能力和综合竞争力的提升,就要积极进行深化改革,而在深化改革的过程中,宣传工作占据着重要的作用和意义。如何在新常态的市场下对于煤炭企业进行有利的宣传,如何稳定人心,释疑解惑,是煤炭企业在新常态市场下进行宣传的过程中所急需解决的问题。在这篇文章中,笔者将通过对新常态下煤炭企业的宣传工作的现状进行简要概括,对于宣传工作中存在的问题进行深入分析,并结合新常态下煤炭企业的宣传工作所面临的具体问题,有针对性的找出宣传工作的创新途径,为我国的煤炭企在新常态下的宣传工作提供有价值的参考和借鉴。
简介:摘要十八大以来,随着网络信息传播的突飞猛进,网站、微博、微信等网络新媒体悄然兴起,并日渐受到世人青睐。受众单一被动接受信息的时代正在被互动分享信息的时代所取代,原有的传播方式和传播格局正在发生变化,传统(报纸、电视和广播)媒体正在经受着前所未有的压力与冲击。传播媒体的变化,同时也为新闻宣传工作带来了新的挑战。如何因势利导,顺势而为,认识新媒体、学习新媒体、善用新媒体,充分利用新媒体优势促进企业新闻宣传工作大有作为,是当前企业新闻宣传工作的一项重要研究课题。