简介：中国非物质文化遗产是中国文化走出去的一个重要部分.研究在解读《保护非物质文化遗产公约》基础上,从非遗英译的目的和读者对象出发,主张用异化策略翻译非遗的文化概念.研究重点是针对非遗的文化概念,提出了直译、直译加注、音译、音译加意译、音译加注这五种具体的翻译方法,认为运用该方法能保留非遗文化的异质性,符合联合国设立《公约》的初衷与宗旨.最后,针对非遗的文本特点与《公约》的填写要求,提出非遗文本英译过程中语言的客观性与逻辑性、简洁的两原则.非遗英译是中国文化走出去的一次重要契机,在非遗申报轰轰烈烈进行的当下,该研究具有一定的现实指导意义.

简介：非物质文化遗产是一个民族悠久历史的深厚积淀,是一个国家灿烂文化的智慧结晶,也是一个城市宝贵的精神财富。本文阐述南通非物质文化遗产的现状,分析了数字化手段在南通非物质文化遗产的传承和保护的可行性及面临的问题所在,最后得出数字化带给南通非物资文化遗产深刻变化和长足的发展。

简介：摘要非物质文化遗产作为民族文化的一部分，与人类社会相生相伴，并随着人类社会的发展而发展。我国非物质文化异常丰富，是重要的文化与精神财富。但随着现代化建设与全球化的愈演愈烈，非物质文化遗产岌岌可危个性特色严重缺失，表现形式过度现代化，传人载体逐渐消亡。为有效保存和发展非物质文化遗产，维护中国传统文化之精华，我国的非物质文化必须走产业化发展道路，通过对非物质文化资源的科学开发，在发展中保存自己，并发扬光大，产生更大的社会效应，行使更大的社会责任。

简介：武陵民族地区的非物质文化遗产资源丰富,并具有重要价值,政府和相关职能部门给予了一定程度的重视和保护,但也存在部分非物质文化遗产在普查中被疏漏、数据库建设不完善、自然和人为破坏严重、资源挖掘与利用不够、保护非物质文化遗产的硬件设施落后等等问题。建议通过再做非物质文化遗产补查工作、完善数据库、严格执法、严禁破坏、重视非物质文化遗产价值的挖掘与利用、加强硬件建设和人才培养等措施予以进一步保护。

简介：进入21世纪以来,我国的非物质文化遗产保护工作取得了明显进展.在现有发展基础上,如果从被动的发展改为主动的发展,我国非物质文化遗产将会迎来更好的局面.具体做到：改变传承观,主动融入社会主义文化大发展之中;借助新平台,不断扩大非物质文化遗产的影响;坚持市场性,让具有商品属性的非物质文化遗产市场化;坚持社区化,让更多的人参与、分享.

简介：长乐故事会为国家非物质文化遗产,流行于湖南汨罗江畔长乐镇,主要依据各类故事,以孩童为主体,以古装装扮出生动造型并当街行之,是一种神秘灵动的行为艺术。它可分为地故事、地台故事、高彩故事、高跷故事四大造型样式,并极具收放自如的节奏美、奇险并具的简约美、虚实相生的时空美。其美感依托文化,动静结合、性喜夸张、创新性强,包含了独特的意蕴,值得传承弘扬发展。

简介：本文以朝鲜族青少年为研究群体,通过调查问卷的形式分析和总结了作为受教育主体的朝鲜族青少年对本民族非物质文化遗产（以下简称“非遗”）的认知特征及其影响因素.结合青少年的非遗认知特征等相关问题,文章进一步提出了对朝鲜非遗的传承和保护方法.

简介：摘要非物质文化遗产作为民族文化的一部分，与人类社会相生相伴，并随着人类社会的发展而发展。我国非物质文化异常丰富，是重要的文化与精神财富。但随着现代化建设与全球化的愈演愈烈，非物质文化遗产岌岌可危个性特色严重缺失，表现形式过度现代，传人载体逐渐消亡。为有效保存和发展非物质文化遗产，维护中国传统文化之精华，我国的非物质文化必须走产业化发展道路，通过对非物质文化资源的科学开发，在发展中保存自己，并发扬光大，产生更大的社会效应，行使更大的社会责任。

简介：以峨眉武术为研究对象,从非物质文化遗产的视角出发,对其在当代文化背景下的发展性进行研究分析.研究发现,峨眉武术作为非物质文化遗产有其独特的价值,要寻求发展需具有其产业的新模式、正本清源的决心以及武术习练者开放以及包容的理念,再结合当代社会背景下各种资源的整合利用,由此探寻一条峨眉武术文化可持续发展的路径.

简介：摘要体育非物质文化遗产保护是一项具体而又复杂的系统工程。试从系统论的角度来揭示我国体育类非物质文化遗产保护的内在规律，对理想系统环境和现实系统环境之间的结构与功能相互关系来进行比较研究，把现实保护系统环境存在的客观事物之间的相互联系和变化用严密、形式化的推理来进行分析。旨在为我国的体育非物质文化遗产保护，从现实失范保护状态向理想保护系统转换提供理论对策。

简介：黔西南拥有历史悠久、数量众多的非物质文化遗产。这些非物质文化遗产不仅彰显着黔西南独特的地方魅力，还具有极高的旅游价值。保护、挖掘、传承非物质文化遗产资源，将其用于黔西南的旅游产业开发，可以加大旅游产业的开发深度和力度。

简介：沧州音乐表演类非物质文化遗产是中华民间艺术的奇葩,有其独立的艺术品格,对打造地域文化形象具有标识作用。以“互联网＋”思维,探索适合音乐表演类非遗特点、适应地域经济文化发展需要的教育传承保护策略,整合政府、高师、群艺馆、传承人等多方资源与各种新技术,打破师资、地域、空间、时间限制,从梳理沧州音乐表演类文化遗产特色、拓展教育传承路径、开发数字化学习资源等多方面推进,可确保优秀文化遗产永续活态传承。

简介：非物质文化遗产与旅游业融合发展是产业融合大趋势下的产物,旅游业的发展为＂非遗＂的传承提供了新的空间和机遇。＂非遗＂与旅游业融合的基础条件是资源和市场的对接;融合的动力系统包括＂非遗＂保护需求的推力、＂非遗＂旅游开发成功案例的引力、国家政策的支持力、地方经济发展的压力、文化产业发展的拉力、旅游需求层次提高的驱动力;融合的路径主要有开发型融合、体验型融合、创造型融合、功能型融合四种方式。以湖南湘西怀化市为例所进行的实证研究,可以为其它地方＂非遗＂与旅游业融合发展提供参考与借鉴。

简介：

简介：非物质文化遗产数据库作为信息技术的产物,只有通过应用,才能检验它的功能。探讨在非物质文化遗产保护与传承上的应用,在产品装饰设计上的应用,在少数民族地区旅游开发上的应用等问题。

简介：中国五千年渊源流长的历史留下了极其丰富的文化遗产.目前,中国已经成为入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目总数最多的国家.与此同时,有学者提及教育对于非物质文化遗产传承的重要性,及目前非物质文化遗产传承中的问题和不足.主要以古琴艺术传承与变革等相关情况为研究对象,主要通过个案分析香港志莲净苑古琴课程来展开相关论述.通过对古琴成为非物质文化遗产,乃至被塑造成为诸多中国文化符号之一这个过程的历史梳理,结合实际传承案例的具体资料,尝试为作为非物质文化遗产的古琴艺术推广,提供一些有效的参考意见和资料,同时对于推动以古琴为代表的非物质文化遗产在当代社会的推广有着深远的影响和普遍的借鉴意义.

简介：通过建立科学系统评价体系，对非物质文化遗产的旅游开发价值研究，可促进非物质文化遗产的保护、传承和旅游开发的良性互动。以安徽皖南地区为案例地，从遗产资源价值、发展现状、旅游开发条件、旅游吸引力4个维度构建非物质文化遗产旅游开发价值评价指标体系，通过罗森伯格一菲什拜因数字模型定量评价皖南地区非物质文化遗产的旅游开发价值，并对皖南地区非物质文化遗产旅游开发价值特征进行初步分析。结果表明：从总体来看，皖南地区非物质文化遗产旅游开发价值整体不高，但大部分非物质文化遗产属于第二等级资源旅游，开发潜力相对较大；从类别来看，传统手工技艺类旅游开发前景好，而传统表演类旅游开发潜力巨大。结合遗产资源自身特征及区域非物质文化遗产分布现状，提出未来皖南地区非物质文化遗产旅游开发与保护传承的合理建议。

简介：民间造型艺术流行于民间社会（主要是村社乡镇）这一特定生态环境中，其所蕴含的民间美术观念是中国大传统所维系的共同文化意识中不可分割的一部分。安徽本土国家级非物质文化遗产阜阳剪纸作为取之不尽用之不竭的活态文化基因库，体现出民众朴实坚韧的个体品格、中庸适度的群体品德、求全求美的接物倾向，以及天人合一的自然观念，其造型艺术立足于整个人类的长久生存与发展，值得深入探索与保护。

简介：数字化是文化遗产资源符号建构的关键环节,也是文化遗产资源与产业融合的桥接路径。对徽州文化遗产资源数字化与符号建构进行分析的基础上,阐述了其符号表达体系在不同产业领域的融合应用。

简介：变译理论指导下的闽南非物质文化遗产翻译根据文化旅游活动特点,采取灵活的变译手段,摄取非遗相关信息,克服文化隔阂,让目的语受众接受尽可能多的信息而不遇到障碍。＂互联网＋非遗＂的全新变通模式具有针对性强、文化交流效果好的特点,创造了非遗翻译的一种新生态。