简介：本期“智力填字”以常见词牌名串联而成,让您在填字过程中了解一些诗词知识。

简介：

简介：中国企业要拓展国外市场，必须树立品牌意识，使国外消费者认识中国品牌。为此，中国品牌必须要有好的英文译名。然而到目前为止还少有文献对中文品牌名称的英译方法进行全面研究。该文以鞋类品牌为例，总结出了音译、直译、意译、音译和音译结合、模仿和零翻译等六类中文品牌名称的翻译策略。

简介：＂我的女儿本想去牛津一类的名校,结果中介机构拖了我们大半年时间,最终只推荐了一所不知名的私立大学。＂刘女士气愤地说。她女儿的＂牛津梦＂被一家不负责任的留学中介无情地打碎了。

简介：海尔、方太、老板……这些经常在中央电视台黄金时段频繁亮相的品牌，将于近期集体入驻洪达世纪家园，不仅是这些全国知名品牌的加盟，泸州零售业“老大”汇通百货也在洪达世纪家园内包下一层楼，准备以主题商城先驱的姿态引领泸州厨卫市场的变革。如此豪华的商家阵容，在泸州专业市场实属罕见，有业内人士惊叹：“作为泸州，也是整个西

简介：2006年的音响界，无疑是以在白天鹅宾馆举行的广州音响唱片展的结束而划上了完美的句号。此次展会，我刊与香港展（2006年8N）一样受多家国际知名品牌的邀请：希望能藉展会的时间采访相关的人物。其实，他们都想通过媒体，让越来越理性的消费者了解他们的品牌，了解他们的设计理念，感受他们品牌成长的故事、了解产品的文化及其个性。这样也成就了在猪年的第一期我们真诚献给新、老读者的一份厚礼。

简介：日前，由中国食品工业协会、中国化学制药工业协会、中国药文化研究会、中国医药集团总公司、中国食品工业（集团）公司主办，中国医药报社、中国食品质量报社等协办，旨在通过政府、协会、企业、媒体、专家共同努力，从政策导向、理论指引、企业示范、媒体监督等推动食品药品诚信体系建设的“首届中国诚信食品药品品牌论坛”在人民大会堂隆重举行。围绕“营造诚信环境，树立诚信品牌”主题，各界人士广泛交流和深入探讨，积极建言献策。国家食品药品监管局副局长惠鲁生、中国食品工业协会（以下简称中国食协）会长王文哲、国务院研究室政策司司长陈文玲分别发表演讲，强调食品安全要以诚信来做道德支撑。部分地方政府、行业监管部门、食品药品行业协会、食品药品行业企业代表联合发出诚信宣言，承诺“抓质量、创品牌、讲诚信、促和谐”。

简介：一、苏轼的名作《念奴娇·赤壁怀古》中的“念奴”是什么意思？念奴是唐朝天宝年间的著名歌妓。传说唐玄宗曾亲自作曲填词，命念奴歌唱，果然娇滴滴如夜莺啼鸣，婉转转似百灵放歌，活泼泼如鸳鸯戏水。玄宗龙颜大悦，遂将此曲定名为“念奴娇”。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》流传千古，首旬为“大江东去”，末句为“一樽还酹江月”，故“念奴娇”又名“大江东去”或“酹江月”。

简介：词,作为中国古代传统文化的一种典型表达方式,给后人产生了深远影响。词牌名,作为词的重要组成部分,其翻译对于向国外传播我国传统文化具有重大的意义。通过分析词牌名的特点,研究过去有关词牌名的翻译技巧,总结词牌名英译中直译法,意译法和音译法中的不足,提出了音译、注释结合法的优势,旨在促进词牌名英译的不断向前发展。

简介：

简介：摘要：“天赋河套”是巴彦淖尔政府从2018年起倾力打造的一个农产品区域公用品牌，开创该品牌的目的就是要把更多更好的河套优质特产推向世界，实现“天赋河套，世界共享”。在“天赋河套”品牌外宣和推广中，翻译起到了至关重要的作用。本文以国内学者黄友义提出的“外宣三贴近”原则为理论指导，探讨了“天赋河套”品牌名称的英文翻译，即如何使该品牌名称翻译地道、有效，达到品牌外宣的目的。

简介：命名是一门语言的艺术。随着市场竞争的日趋激烈，商品名称的作用已越来越多地引起了生产经营者的注意。本文仅从商品品牌中常用的语词及其特点和表现手法几个方面探讨汉语语词在商品品牌中的运用特征，希望通过此项研究发现汉语语词在商品交换中的作用和价值。

简介：汽车品牌翻译中最常用的为音译,然音译不能随心所欲,受文化差异和翻译目的等影响,译者在实现品牌名称的宣传呼吁功能外,最重要必须顾及目标语受众的文化心理,因而音译过程中,纯音译也好,音义兼顾也罢,在选词用字时都需要精心斟酌。一般来说,音译品牌要注意音译结果尊重目的语文化与消费者的心理接受,再使语音简单朗朗上口、字形易读易记、字义积极向上,达到宣传的目的。

简介：模因是文化的基本单位,靠复制和传播而生存。从模因论视角,翻译活动是通过语言进行模因复制和传播的过程。品牌名称翻译质量的好坏至关重要。文章认为品牌名称及其翻译属于模因,分析品牌名称译语模因传播路径,恰当运用依附、顺应、情感等翻译策略,将有助于译者翻译出地道规范的品牌名称译语,有利于打造品牌名称译语强势模因,以加快品牌名称的复制与传播,助力品牌国际影响力的提升。

简介：毛泽东对章含之说:“你愿不愿意当我的老师啊！我跟你学英语”1950年国庆节,毛泽东在中南海怀仁堂举行国庆招待会,章士钊带着14岁小女儿章含之出席。后来,章含之回忆第一次见到毛泽东的印象时说:“那时的毛主席在我印象中特别高大魁悟,坚实沉稳,同我后来的感觉有相当的差异。”

简介：摘要：世界经济全球化促进了各国贸易往来，也加速了各国企业进驻海外市场的进程。品牌名称的翻译作为企业海外活动的第一步，持续影响着其在目标国家的一系列经营活动，并已然成为品牌塑造的一环与跨文化交流的一部分而愈发受到重视。本研究从2023世界五百强企业中选取了一部分知名品牌，以“Progressive”（前进保险）、“Whole Foods”（全食超市）、“Pampers”（帮宝适），“IKEA”（宜家）、“PepsiCo”（百事）、“Chevron”（雪佛龙）、“REVLON”（露华浓）等品牌译名为中心，对品牌名翻译的特征进行探究，并提出翻译建议。

简介：文章在阐述国产品牌名称英译现状的基础上,归纳了英译中常见问题,以顺应论为指导,从美学原则和文化顺应两个方面讨论了顺应论视角下国内品牌名称英译的策略。

简介：摘要：在经济全球化的今天，各个品牌争先进军国际市场，其中品牌名称的翻译承担着极为重要的作用。本文从汉字和片假名这两种中文和日语在翻译品牌名时各自主要运用的文字及其特性的差异出发，聚焦中文汉字的造词力和表意性、日语假名的表音性等特点，分析两种语言通过翻译推进外来品牌外来本土化方式的不同。

简介：

简介：摘要：经济全球化促进了各国贸易往来，也加速了各国企业进驻海外市场的进程。品牌名称的翻译作为企业海外活动的第一步，已然成为品牌塑造的一环与跨文化交流的一部分而愈发受到重视。本文从品牌名称翻译的缩略处理及翻译方式两大视角出发，通过分析中日语言习惯的差异，探究中日品牌名翻译的异同点。