简介：摘要：近年，为更好地对外阐释中国的发展理念、发展道路、内外政策，回应国际社会关切，国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑了《习近平谈治国理政》一书，以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种版本出版发行。《习近平谈治国理政》收录了习近平总书记的一系列重要讲话，其中包含了大量凝聚中国文化内涵的四字成语，目前国内对《习近平谈治国理政》翻译的研究颇为活跃。

简介：

简介：摘要：水利工程是国民经济体系中一个重要的部分，它的建设与发展关系到国家安全和经济发展。在水利工程建设中，边坡开挖是不可避免的，但是开挖边坡后，边坡的稳定性就需要得到保证。边坡开挖支护技术的好坏不仅会影响施工质量，还会影响工程的安全性和经济效益。因此，本文对现有的边坡开挖支护技术进行了综合分析，提出适用于水利工程施工的边坡开挖支护技术。

简介：摘要：谚语是劳动人民智慧的结晶。谚语的翻译对于民族间文化的交流意义重大。由于汉英民族语言、文化及思维方式的差异，谚语的翻译存在着一定难度。在探究英谚句型“It is+a.+n.+adj.+that从句”汉译研究历史及其独特内涵基础上，归纳了该类谚语的各种变体，分析了其汉译技巧及误译原因，对今后谚语的汉译及相关语法、翻译教学有一定的参考作用。

简介：

简介：摘要：儿童文学是一个与中国传统文化相契合的“软实力”。当前，中国儿童文学外译的历史机遇和时代使命已由过去的“为外国读者服务”转变为“推动民心相通、传播中华优秀文化”，因此，对这一领域的研究具有重要的价值。

简介：该论文在介绍社会用语的含义、分类、功能的前提下，详细分析社会用语藏译的必要性及现状，阐明提高藏译社会用语质量的迫切性及重要性，通过实地调查揭示藏译社会用语存在的问题并提出解决方法。

简介：摘要：和歌汉译作为译界关注的难题，翻译标准不断趋于多维与多元。本文以许渊冲的“译诗六论”为理论基础，实例分析我国翻译家的和歌译作，对两首经典和歌的两篇汉诗译文进行比较、赏析，得出该理论对和歌汉译的实践具有宝贵指导意义的结论。

简介：

简介：

简介：摘要：本篇论文旨在研究中国儿童文学的外译与对外传播。通过对相关资料的分析和整理，本文将探讨中国儿童文学在国际舞台上的影响力以及外译对于儿童文学传播的作用。首先，我们会介绍中国儿童文学的特点和发展现状，然后探讨外译对于中国儿童文学传播的重要性和影响因素。最后，我们会回顾中国儿童文学在国际上的成功案例，并提出对于中国儿童文学外译与对外传播的启示。

简介：摘要：流行语作为一种社会文化现象，在跨文化交际中成为了解我国社会文化和社会发展趋势的重要窗口，越来越多地走出国门，进入外国人的视野。然而其翻译不仅需要考虑源语和目的语之间存在着较大的语言差异，更需要考虑到两种文化之间存在着较大的文化差异。本文将以概念整合理论为基础，运用翻译过程中概念整合新模型来分析网络流行语的日译过程。

简介：

简介：摘要：在全球化的今天，我国致力于传扬中国文化和增加其在国际上的影响力，中国儿童文学的外译对于中国文化“走出去”具有重要意义。但与法国、美国等其他国家的儿童文学的外译传播相比，我国的儿童文学作品在国际上缺少代表性作品，影响力不足，并且在外译与传播方面还不够成熟。中国儿童文学外译还未形成完整的体系。中国儿童文学外译与传播应考虑跨文化，跨学科，增强中国儿童文学译本的可读性。

简介：摘要：随着全球化的加速，城市公共场所的标志语英译成为文化交流和国际形象塑造的重要媒介。本研究以中国东部沿海城市宁波为案例，从功能对等理论和跨文化交际的角度，探讨了该市公共场所标志语在英语翻译过程中的文化相关性问题。通过对现有文献资料的综述和对实际标志语翻译样本的分析，本文揭示了英译过程中存在的文化差异、误读及适应策略，并提出了相应的优化建议。

简介：

简介：摘要：数字化建筑设计作为建筑领域的重要变革，经历了概念形成、历史演进和先进技术推动的过程。本文深入研究了数字化建筑设计的关键技术，包括建筑信息模型（BIM）、虚拟现实（VR）、增强现实（AR）和大数据应用。在设计流程方面，数字化建筑设计提高了效率、质量，并改善了协同设计和团队合作。展望未来，技术发展趋势、社会文化因素将进一步塑造数字化建筑设计的面貌，推动其向更高水平发展。

简介：摘要：文以化人，廉以养德。党风廉政建设是在新时代推进全面从严治党向纵深发展、促进企业可持续性发展的重要纪律保障。本文以中国移动宁夏公司中卫分公司为例，通过落实施谈、测、盯、育、联“五字工作法”，深入推进廉洁文化品牌建设，让廉洁文化进班子、进基层、进网格、进家庭，助推基层党委廉洁文化建设纵深发展，构建风清气正的企业政治生态，为公司高质量发展提供坚强保障。

简介：摘 要：在翻译出版活动中，由于文本依附社会间的在差异，文本须接受译入社会审查机制的监督，以恰当方法变译文本，保障最终翻译作品符合目标社会要求。借助The Google Story及其译本《谷歌的故事》中的变译案例，从市场、政治、可读性及可接受性这四个角度对国内审查机制的审查角度进行研究可发现，译者等人为配合目标社会的审查机制，会在翻译活动中采用相应的变译手段，即编、减、增、述这四种变译手段修改译文，产出不同类型的译文，以此保证最终翻译作品契合译入社会要求。

简介：摘要：近年来，麻科义采油队党支部坚持新时代中国特色社会主义思想为指导，在上级党委的坚强领导下，深入贯彻新时代党的建设总要求，在开展基层支部党建工作过程中，以“注入忠诚、采出希望”特色文化理念为依托，聚焦业务技能不扎实、作用发挥不明显、岗位职责说不清、党建服务载体不突出等问题，主动担当、积极作为，以抓实党员思想教育，激励党员技术攻关，压实党员一岗“双责”，用活党建服务载体“四措并举”为抓手，确保“注得牢”“采得出”“守得住”“看得到”，推动党建生产同频共振。