简介:摘要:外宣翻译的目的是准确的向外宣传我国的国情和政策。近年来,两会成为外媒观察和了解中国的“最佳窗口”,政府工作报告作为两会的焦点之一,包含着我国经济社会发展的关键信息,所以政府工作报告的翻译也显的尤为重要。政府工作报告中包含多样化的数字,具体可分为“具体数字”和“抽象数字”,其中抽象数字就包含数字缩略语,近年来,数字缩略语在国家重要会议文件中出现的频率越来越高,数字缩略词以高度概括和简洁为特点,并且极具中国特色,这些特点给译者的理解和翻译增加了一定的难度,本文旨在通过总结汉语数字缩略语特征的构成特点,总结与之相对应的翻译方法,从而为政治数字缩略语的翻译提供一定的借鉴参考。
简介:摘要:由于互联网的飞速发展,网络热词诞生已经很长一段时间了,但其发展势头仍非常强劲。大学生是互联网用户的主要群体,已经习惯了各种在线课程,使用在线对话与他人交流,展现自己的个性并表达自己。可以说在线对话对大学生的学习、生活和情感产生了很大的影响。面对新时代大学生的新特点,大学生的思想政治教育也必须与时俱进。习近平总书记指出了思想政治教育的亲和力和适当性,具有时代感,呼吁必须不断加强。因此,研究网络热词对大学生思想政治教育的影响,有助于发展思想政治教育的目标,有效提高大学生思想政治教育的效率。网络热词是时代发展的产物,通过研究网络热词对大学生思想政治教育的影响,我们将寻求措施来解决网络热词对大学生思想政治教育的负面影响。网络热词可以更好地服务于大学生思想政治教育,是克服当前大学生思想政治教育瓶颈的有效途径,也是促进新时期大学生更好成长的有效途径。
简介:摘要:模因是文化模仿和传播的单位,而模因的生命周期分为四个阶段,即同化,记忆,表达及传播。一个模因想要被成功地复制传播,必须经过以上四个步骤。著名的张爱玲研究专家金凯筠对张爱玲的小说《倾城之恋》进行了翻译,其英译本Love in a Fallen City(《倾城之恋》)在海内外取得了巨大的成功。其中,文化负载词的精彩翻译是其译本的一大亮点,值得引起深思和研究。该文旨在从模因论角度,通过案例分析研究译者金凯筠如何将《倾城之恋》中的文化模因做到成功地复制传播,采用了何种翻译策略,从而获得一定的翻译启示和启发。
简介:摘要:本文通过提取美国四位总统演讲中的关键词来分析其中体现的各总统执政理念和政治动向以及所面临的形势。
简介:【摘要】共时性和历时性作为索绪尔语言学理论的重要组成部分,研究语言历史发展的阶段性特征。共时性和历时性分别从语言静止不变以及发展变化的角度进行研究。在西班牙语中,名词、动词和形容词的派生词汇种类繁多,采用共时性和历时性对派生词汇去分析有助于西班牙语研究者更加深入地了解西班牙语词汇的语法构成和历史来源。