简介:
简介:摘要:日语与中文在词汇运用,句式结构,语法构成方面有较大不同,因此有必要对于日译中翻译方法进行探讨,本文从句子顺序调整、长定语翻译、概括翻译、授受关系方面对其进行了探讨。
简介:摘要:口译的译前准备在口译的过程中发挥着至关重要的作用。本文笔者较为详细的阐述了必备的译前准备方法,探讨了如何更好地提升译员的译前准备能力。
简介:中国翻译史上的佛经翻译和圣经汉译,从投入、规模和影响上看,堪称两次翻译"运动"。两种翻译在组织体制上分别采取了"译场"和"译委会"的形式。本文采用历史研究法和比较研究法,分析这两种机构性翻译的三个相同点和三个不同点。作者借助布迪厄社会学理论的"场域"视点,指出两种译经体制差异的根源是:佛教文化场域、基督教文化场域分别同中华儒家文化元场域之间的不同博弈关系。最后初步构建机构性翻译的社会学模型。
简介:翻译学是一门综合社会科学,包括文学翻译,句法翻译,科技翻译,同声翻译和电脑翻译等学科,其采用的方法的手段又是多样的,诸如:直译、意译、扩译、省译、词类转换和正反译等等,但所遵循的原则是译者用一种语言表达原作者用另一种语言所表达的同一概念或思想。该文力图通过具体的实例浅析正反译法在翻译实践中的相互应用。
简介:摘要:长期以来,文学家和翻译家对诗歌翻译的可译性和不可译性存在着激烈的讨论。本文通过分析本文作者翻译的格吕克的诗歌,探究了诗歌翻译的可译性和不可译性以及两者之间的关系。
简介:近日,教育部、财政部、人力资源和社会保障部联合印发了《关于推进县(区)域内义务教育学校校长教师交流轮岗的意见》(以下简称《意见》),提出用3至5年实现县(区)域内校长教师交流轮岗的制度化、常态化;城镇学校、优质学校每学年教师交流轮岗的比例不低于符合交流条件教师总数的10%,其中骨干教师交流轮岗应不低于交流总数的20%。
简介:“引读”教学是指学生在潜心会文之时,教师恰到好处地提示、点拨,在提纲挈领的关键处引导学生深情朗读,直指文本内涵。在阅读教学中有效运用“引读法”,将情感因素作为“引爆点”,由此营造出充满激情和活力的课堂教学氛围。笔者陈述的“引读”教学主要围绕创设情境,培养情;加强朗读,感受情;文字训练,品味情;以情激情,强化情四个方面展开。教师在教学中采用这种方法,寓读于讲,以读代讲,直击学生的心弦,以求达到“引”人入胜,披文入情的效果。
简介:有读者给《党课参考》微信公众号'党课参考'留言说,高校'微党课'教育经过不断发展,在加强高校学生服务型党组织建设中发挥了积极作用,但也存在导向不清晰、形式大于内容、课程设计随意等现象。这位读者想知道高校'微党课'教育该如何才能入脑入心。为此,我们摘编了成都理工大学孙毓蔓的这篇文章,供参考。
简介:本文首先对中介语、中介语语料及维吾尔语中介语的采集情况进行了说明。其次,根据所采集的语料归纳了维吾尔语专业学生在学习维吾尔语名词、动词、后置词、连词过程中产生的偏误类型,分析了产生偏误的原因。最后,提出了解决问题的相关对策。
简介:一直偏好古诗文,因此,常会选择古诗文作自己课堂实践研究的视点。清丽的,沉郁的,写景的,抒情的,多个古诗课打磨下来,“析词——解句——入境——拓引”的基本模式成了难以突破的藩篱,尽管在教学手法和细节处理上有所不同,但也不免让人感喟:古诗教学有全新的演绎模式和途径吗?有没有迥异于以往经验的古诗新课堂?
简介:结识《思维与智慧》已三年有余,她一直是我的至爱,因为我在她身上真正找到了阅读的快乐。
简介:摘要:党课是每一名共产党员的必修课,是严格党的组织生活制度的重要方面。基层党课是党组织对党员进行思想政治教育的前沿阵地,也是加强基层党员教育的重要方法,对加强基层党组织建设、筑强基层战斗堡垒、发挥基层党员先锋模范作用有着重要作用。当前,一些基层的党课“引力”不够、“滋养”不足、“味道”单一的现象依然存在。笔者结合如何打破基层党课“讲者山里水里自鸣得意,听者云里雾里不知所以”的尴尬局面,要着力在党课的有“滋”有“味”上下功夫,真正让基层党课“入脑”“入心”“入行”,谈一谈自己的浅见。
简介:摘要:语言教育引导是实现语文课堂教学的主要模式,而过渡语作为课堂教学工作中的一种辅助性的教学语言模式,可以实现课堂教学各环节之间的连接,实现师生之间的良性互动及交流机制的构建,培养学生的语感,提升课堂教学的有效性。小学低年级是实现语言启蒙的关键时期,而过渡语作为课堂教学的组成部分,做好设计规划就显得尤为重要。为此我们针对于“简语、趣语、巧语”三方面着手,以求设计出满足学生学习需求的过渡语,提升课堂教学工作的有效性。
简介:1.场景:医院大妈:“护士,你手能不能别抖?”护士抿嘴一笑:“当年在食堂您的手也是这样抖的……”
简介:我们读过许多古今中外关于人性贪欲的小说。贪欲既是人的本性又是人的弱点,但也是人的丰富性所在。如果没有七情六欲,生活就不会那么精彩,文学也就只有空白一片了。然小贪是为人欲,大贪则为大恶。法律、制度、道德规范等等,都是试图用各种手段扼制、限制、或者惩罚人的贪欲;而宗教和文学,则用柔软的情感去感化、用深刻的思想去启迪,教化人类不可贪婪过度。
简介:睿语关制钧矬子里的将军只能统御矬子,巨人之中的巨人才能顶天立地。善聚者以十当一,善用者以一当十。拘于格,能上者上不去;牵于情,该下的下不不来。观其所选,知其利钝;因其所用,见其成效。想挑毛病,总能找到弱点;想看优点,总可见列长处。不善鉴别,莫识孰优孰...
归园田居——试译陶渊明
浅谈日译中翻译方法
浅析口译的译前准备
机构性翻译的“场域”视点——佛经译场与圣经译委会比较
由中国国歌的英语译法浅析汉英正反译法的相互应用
基于汉译格吕克诗歌论诗歌的可译性与不可译性
教师轮岗:要“身入”更要“心入”
“引”人入胜披文入情
高校“微党课”如何入脑入心
维吾尔语中介语语料分析
哈萨克语对锡伯语的影响
“世相语”“若者语”荟萃
景语,情语,诗语——我的《约客》磨课历程
入脑入心入情入理的好杂志
《入奢易 入俭难》教学案例
如何让基层党课开展入脑入心
"简"语·"趣"语·"巧"语——小学低年级语文课堂过渡语的设计研究
辣语
开卷语
睿语