简介:摘要:广东省简称粤,位于北纬20°13′~25°31′,东经109°39′~117°19′之间,陆地面积17.98万km2。截至2018年末,全境范围常住总人口11,346万人,人口密度为634人/km2,密度较大。[1]广东省有三大民系:广府人、客家人、潮汕人,三大民系所讲之方言均与古汉语有较深渊源,由于历史上的中原移民陆续将中原文化带至岭南地区,并得以较好的保存与传承,广东省地名的用字逻辑也相对接近中国古代的用法。众所周知,日本曾在我国隋唐时期派驻遣隋使与遣唐使前往我国学习先进语言与文化。广东与日本,同样作为保存中国古文化较好的地区,二者地名的用字逻辑存在颇为相似、值得推敲与研究的部分。但是迄今为止却几乎无人对二者做出对比性研究。笔者希望仅凭自己的浅薄知识和经验,对于广东地名与日本地名的用字逻辑进行浅显的比较研究。希望能起到抛砖引玉的作用。
简介:【摘要】翻译技巧与一定的问题相对应,它决定着某一类型的文本应采用的翻译技巧的基本倾向。如翻译产品说明书就不能和电影脚本使用同类技巧,翻译联合国宪章也不能和翻译海明威小说采用同类技巧。文学的文本特征十分明显,覆盖的范围虽然丰富却容易辨认。它包含了任务传记和古今小说,游记札记和艺术散文,电影电视及各种戏剧脚本,以及古典与现代诗歌,此外,还有各种类型的歌词作品。
简介:摘要:城市更新是当前我国城市发展土地供给的主要手段。为更好地推进城市更新项目的实施,破解土地发展权矛盾、短期利益驱动下建设开发失控、更新对城市文脉破坏等问题,借鉴国际优秀的经验有利于建立健全城市更新制度体系。日本经历了近70年的城市更新进程,土地整理事业作为其核心手段,至今已经形成了一套具有较强借鉴意义的土地整理体系。本文梳理了日本土地整理的发展历程,并解析了各个时期日本地权交换制度的实施模式,探讨日本土地整理体系对我国的启示。根据日本经验,动态化、精细化的制度建设,明晰、规范化的法律保障,公私合营、成本共担的财税保障机制,多方参与、独立仲裁的决策机构是其土地整理取得理想效果的关键原因,也启示了未来我国应该在制度、组织、法律等多层面完善土地整理的体制体系。
简介:摘要:本论文深入研究了戏剧影视文学中叙事结构与情感引导之间的关系。通过详细分析不同叙事结构对观众情感的具体影响机制,以及情感引导在叙事中的运用方式,揭示了叙事结构与情感引导之间的紧密互动。研究发现,巧妙设计的叙事结构能够更有效地引导观众情感,从而提升戏剧影视作品的感染力和吸引力,使观众更深刻地参与到故事中。这一研究对于戏剧影视文学的创作和分析提供了深刻的洞见,有助于提升作品的艺术质量和影响力。
简介:摘要:济公传说是大众耳熟能详的民间文学,于2006年5月20日被列为第一批国家级非物质文化遗产名录。本文从济公传说的起源,济公的人物形象特点,以及济公传说对当代民间信仰、舞蹈、曲艺、民俗等方面的影响,探讨民间文学的传播与传承方式。
简介:【摘要】三木露风是日本近代著名诗人,故乡龙野葱郁的群山、绵延的河川等自然美景孕育了他的诗情,形成了他与自然密不可分的文学感性。作为诗人的三木露风对自然有着自身独特的认识,这种对自然的纤细敏感和尊重,也是他得以创作出优秀作品的原因。因此,本文将从孕育三木露风诗情的自然乡土、三木露风对自然的独特见解以及试译三木露风诗中的自然这三个方面探讨三木露风与自然的密切联系。