简介：摘要：本文以《简爱》中的尘世元素为例，对比三个中译本对尘世元素的隐喻翻译。以认知语言学的概念隐喻为基础，比较了中西方尘世元素的隐喻差别，在关联翻译理论指导下探讨了隐喻译文的得失。揭示出了隐喻翻译中最大关联性目标与翻译实践的差距和困难，并提出了英汉隐喻翻译的策略。

简介：

简介：摘要：本研究以安徽主流媒体对安徽外宣形象的报道为语料来源，以概念隐喻理论为指导，采用定量分析和定性分析相结合的研究方法，对安徽外宣形象的构建进行了研究。研究发现：（1）这些报道中主要使用人类隐喻、建筑隐喻以及旅途隐喻建构了多维度安徽形象，其出现频率分别为862次、515次、430次。此外，饮食隐喻出现频率次之，频次为221次。战争隐喻和植物隐喻出现频次最少，分别是85次和47次。（2）人类隐喻属于“综合式”的建构方式，将人们熟知的的词汇用来解释外宣报道中安徽内部相关产业发展的抽象概念；建筑隐喻运用了“直接－涵括式”的建构方式，语料中“建设”一词出现频率最高，体现出安徽着力打造“经济强省”的决心。旅途隐喻属于“综合式”建构方式，将文化强省建设的过程映射为一段旅途。

简介：

简介：摘要：该研究从关联理论出发，采用描述性研究方法，分析总理记者招待会汉英交替传译中隐喻的翻译方法，研究发现五种隐喻口译的方法，包括：舍去源语隐喻意象、保留源语隐喻意象、保留源语隐喻意象加解释、转换为目的语隐喻意象、非隐喻表达转换为隐喻。

简介：摘要：《习近平谈治国理政》（第一卷）中运用了大量的中国特色隐喻，它们不仅承载着中国特色的历史文化与语言内涵，还反映着中国在迅猛发展的过程中从各个层面涌现出的新现象。以《习近平谈治国理政》中所出现的中国特色隐喻为研究对象，对其进行界定并根据政治性、文化性、时代性特点，划分出政治隐喻词、文化隐喻词与新词隐喻，结合俄译本，对这三类中国特色隐喻的俄译进行研究，归纳并总结出直译、直译加意译以及意译的翻译策略。

简介：摘要：语法隐喻是系统功能语法中的一个重要概念,而名词化又是语法隐喻的重要来源。名词化是产生语法隐喻最强有力的源泉，是把动词、形容词、介词等转化为名词,把句子转化为名词词组的语法转化过程。它具有增加语篇的词汇密度使意义表达简练、生动,使行文语体正式、地道的功能。名词化在英语语篇中大量存在,并具有多种功能，本研究将着重探讨名词化的类型及其功能。

简介：摘要：《悬崖之上》是张艺谋导演对主旋律谍战悬疑题材电影的首度创作，其以“乌特拉”行动为线索致敬隐秘战线上为国牺牲的无数革命英雄。影片通过群像叙事，采用章回体的叙事结构，推动故事发展，在人物关系、人物情感与剧情节奏上探索与创新了谍战题材影片的叙事表达。影片运用“雪一直下”“黑白色彩”等符号隐喻表现意境，建构出电影美学视觉感。

简介：摘要：概念隐喻是建构文化形象的有效手段之一,为文化形象的解读提供新视角。本文选取50篇《人民日报》关于北京冬奥文化的新闻报道,总结不同的概念隐喻类型及使用频数,分析三种使用最频繁的隐喻类型的建构方式，并探讨这三种概念隐喻在使用时的变化情况。研究发现：植物隐喻、家庭隐喻和建筑隐喻使用频率最高，分别使用32次、43次和47次，其次为旅途隐喻15次、战争隐喻17次、音乐隐喻25次以及船舶隐喻18次；其中，植物隐喻通过种子的类比，展现了中国政府推广冬奥运动项目的决心；家庭隐喻通过对家庭结构的描写，写出了北京冬奥文化中展现的团结友爱；建筑隐喻将北京冬奥会比作桥梁，体现出北京冬奥会对国际关系的促进作用。本研究有助于我们进一步认识和理解北京冬奥文化,把握概念隐喻的功用,拓宽概念隐喻的研究领域。

简介：摘要：商务语境中存在很多与经济发展趋势和动态相关的隐喻性词汇。本文借助语料库COHA，对表示同一经济活动状态概念的隐喻表述和字面义表述的搭配词汇进行对比分析，总结异同。

简介：摘要：《小王子》是法国人艾克须佩里创作的一部给大人看的蕴涵哲理的童话。这是继《圣经》、《古兰经》之后，至今发行量最大的那本书。法国作家莫洛娃说:诗意淡淡的悲伤包含了整个哲学思想，到处都有象征意义。这些符号看起来清晰，特别美丽，这里的“符号”是形象、隐喻、甚至神话的代名词。法国是象征主义的发源地，小王子在接受童话形式时应该使用这种策略，何况文学的意义和功能主要体现在隐喻和神话中。基于此，本篇文章对《小王子》中概念隐喻的认知进行研究，以供参考。

简介：摘要：人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的重要组成部分之一。本文从人际语法隐喻的角度对丘吉尔演讲词进行分析，经过研究发现，其中表达语气的词汇语法承载着不同的语义，产生了相应的的语气隐喻；而由于情态取向的不同，情态隐喻在政治演讲中起到了突显自己的立场、缓和自己的语气、和转移自己的观点等作用。这些隐喻有助于揭示其话语的人际意义，加深读者对这一语体的理解和认识。

简介：摘要：多模态隐喻的构建过程涉及不同模态互动下的概念映射，多模态隐喻整合模型模型对多模态隐喻的构建和其意义的解读，以及对相应的情感与审美效果的阐释提供了系统的分析框架。本文基于概念隐喻理论，运用多模态隐喻整合模型分析音乐电影《柠檬特调》中多模态对隐喻的构建，揭示影片关于“黑人女权主义”的概念隐喻内涵。研究发现，影片主要通过语言模态构建与“夫妻情感关系”相关的信息，视觉模态传达了有关“黑人”和“女性”的信息。两类输入信息之间的部分概念发生映射，产生的新创隐喻含义与视觉、听觉、语言三种模态共创的关联空间结合，揭示了有关“权利，地位，团结，力量和坚强”的黑人女权主义思想。同时，多模态隐喻通过实现以“小”见“大”的主题变奏，增强了观众对“黑人女权主义”话题的情感共鸣，且影片中丰富的非洲元素充分展现了传统非洲文化之美。

简介：摘要：本研究选取了10篇2020年TED科技类演讲语篇为研究语料，从系统功能语法的角度出发，分析这10篇科技类演讲中的语法隐喻现象,探索概念隐喻和人际隐喻在该类语篇中的功能和作用。研究发现，TED 科技类演讲中存在大量语法隐喻。就概念隐喻而言，名词化占有较大比例，及物性过程转换占比较小，符合演讲时间有限、压缩信息的语篇特征。对于人际隐喻而言，其使用频率少于概念隐喻，语气隐喻和情态隐喻使用频率相当。科技类语篇中的语法隐喻研究能够帮助听众更准确地理解演讲内容,了解科技类演讲的技巧和特征，从而深入把握作者的观点和意图。

简介：【摘要】：古典诗词传承了中华文明，流传了数千年。在当今的语文教学中，高中古典诗歌教学肩负着传承优秀古典文化、培养学生审美能力的重要使命。人教版高中语文必修课教材中有22首古诗，选修课教材中有30首古诗。在高考中，古典诗歌鉴赏也是一个必修项目。由此可见，高中古典诗歌教学也应该受到语文教师的重视。基于此，本文开展高中语文隐喻教学法探究，以综述形式呈现。

简介：摘要：莱柯夫的概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域（源域）向一个抽象的概念域（目标域）的系统映射；隐喻是思维问题，可以反映在语言中；隐喻是思维方式和认知手段。本论文拟通过莱柯夫的概念隐喻理论对中国古典诗歌中典型的雪隐喻进行分析，总结出“雪隐喻高雅艺术”，“雪隐喻高洁品格”，“雪隐喻男女爱情”，“雪隐喻女子之美”四种雪隐喻，并分析得出其对教学的启示。希望通过本论文的研究能够更好地帮助学生更好地理解诗歌的深层次意义和诗歌的内在美，并探究其教学启示。

简介：摘要：莱柯夫的概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域（源域）向一个抽象的概念域（目标域）的系统映射；隐喻是思维问题，可以反映在语言中；隐喻是思维方式和认知手段。本论文拟通过莱柯夫的概念隐喻理论对中国古典诗歌中典型的雪隐喻进行分析，总结出“雪隐喻高雅艺术”，“雪隐喻高洁品格”，“雪隐喻男女爱情”，“雪隐喻女子之美”四种雪隐喻，并分析得出其对教学的启示。希望通过本论文的研究能够更好地帮助学生更好地理解诗歌的深层次意义和诗歌的内在美，并探究其教学启示。

简介：摘要：随着经济及社会的全面发展，人民生活水平显著提高，旅游业及上下游产业更为发达，酒店盈利能力明显提升，但是在酒店数量大幅度增多的同时，酒店规模也在不断扩大，特色酒店、主题酒店都占据着较大的市场份额，要想处于激烈的市场竞争环境下占据主导性地位，就需通过设计增强酒店的吸引力，打响酒店知名度。目前主题酒店的类型多样，要想在设计中将当地文化特色与创新有机结合，提高酒店主题文化的表现力，就需在设计中应用隐喻性符号，增强酒店的特色文化价值。本文就对隐喻性符号在主题酒店空间设计中的应用展开研究及讨论。

简介：摘要：乔治·莱考夫和马克•约翰逊于《我们赖以生存的隐喻》一书中指出隐喻不仅仅是一种修辞手法，更是一种思维方式，在人们的日常语言和活动中无所不在。诗歌是高度隐喻化的体裁，本文就将以弗罗斯特的短诗——《摘苹果之后》为例，通过挖掘诗歌中的结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻，深刻剖析弗罗斯特的死亡观建构，为该诗的解读提供新的维度，也有助于丰富该理论的应用范畴。

简介：摘 要：本研究以安徽主流媒体对大别山红色文化形象的新闻报道为语料来源，以概念隐喻为理论框架，采用定量分析和定性分析相结合的研究方法，对新闻报道中的隐喻类型和相关隐喻的建构方式进行探讨。研究发现：报道使用的主要隐喻类型有颜色隐喻、人类隐喻、自然隐喻、旅途隐喻、建筑隐喻、家庭隐喻、船舶隐喻七种隐喻类型，使用频数最多的是颜色隐喻，人类隐喻和自然隐喻，出现频数分别为182次，143次，120次；旅途隐喻、建筑隐喻次之，频数分别为73次，68次；家庭隐喻、船舶隐喻最少，出现频数分别是13次，10次。颜色隐喻将“红色”映射到大别山革命文化中；人类隐喻以人的“智慧”与“力量”映射到大别山精神；自然隐喻将“燎原之火”映射到大别山革命斗争之中。