简介:摘要: 21世纪是一个全球化浪潮涌起的时代,是一个文化多元化、个人需求多元化的时代,也是呼唤中华民族文明走向世界的时代,《中国文化常识》一书的海外传播为新时代多元文化的交融和发展起到积极的促进作用。本文基于对此书中的文章进行翻译,结合翻译传播学的相关内容,对中国文化外译进行研究,从而提出中国文化翻译传播“三”原则:译介效果为前提、目标读者为中心、译者为“把关人”。
简介:摘要:美国,作为一个由移民组成的发达国家,其文化具有多元性和包容性。然而,这种文化并不是孤立的,而是受到全球各种文化影响的同时,也向世界输出其独特的文化模式。霍夫斯泰德的文化维度理论为我们提供了一个框架,帮助我们理解和分析美国文化的深层结构和特点。本文将以霍夫斯泰德的文化维度理论为基础,从霍夫斯泰德的四个维度分析美国的文化模式,探讨美国在文化模式上的独特性,以及这些文化模式背后的影响因素。