简介:翻译伦理开辟了翻译研究的新视角,突破了以往原作与译作文本分析研究的局限性,对于解释翻译过程中各因素间的关系以及认识翻译的本质具有重要的意义。通过对《边城》译本文化词翻译的分析,指出译者戴乃迭在尊重和认可中国文化、照顾英语阅读习惯和感受以及推介中国文学和文化方面分别遵循了再现伦理、基于规范的伦理和服务伦理,对于中国文学走向世界具有重要的翻译伦理意义和启发。
简介:
简介:宋代著名一的书法家米芾小时候曾经跟村里的一个私塾先生学写字。他学了三年,费了好多纸,字却写得毫无起色。先生一二气之下,把他赶走了。
简介:看过张艺谋电影《山楂树之恋》的人们一定记得电影里女主角静秋在台上跳忠字舞的片段。一群学生身着绿色军装.全身心投入到舞蹈当中.口中反复高唱“天大地大不如党的恩情大”。
简介:语法界多知“的字结构”和“定/中”偏正词组,却不识定语之为名状化“的字偏语”,与名物化“的字结构”是不同语位的两种名词化.单凭“的字结构”和偏正词组是一种名词性语义概念的两种表现形式,认为“的字结构”是偏正词组省略中心语,讹传至今.本文拟就“的字结构”和“的字偏语”的不同表述方式,辨正“的字结构”的真实语法身份.
简介:李明在上海的一个工厂里工作。那时候还没有电话、短信这些“高科技”,有急事只能发电报。
简介:一大早,文编玲玲就给旁边的美编木子出了一则谜语:“‘皇’字头,‘帝’字足,请猜一字。”见木子挠头苦思却不得其解,一向善于“显摆”的洋葱哥哥便开始展示自己的才学了,听听他怎么说。
简介:“父亲还没有下来吗?”餐桌上,年轻的少女面露愠色。“我们还是再等等吧。”说话的是今晚的客人刘文彬。
简介:家里只有一“寸”土,寸土必“守”不含糊;“遇”字丢车进家门,“寓”言故事含义深;
简介:依据王国维“补高邮王氏说文谐声谱”选取《说文解字》中从辟得声的一组形声字作为考释对象,试图从中梳理出字族,旨在辨清母文和母文孳乳字之间的孳乳分化关系,把握汉字在发展孳乳过程中的内在联系性,进一步探索汉字孳乳发展的内部规律,从而在动态发展中了解汉字,把握汉字。
简介:膝下子女小的时候,总爱依在父母膝下玩耍,因此膝下又表示年幼。后来指父母。有亲切的意思。
简介:本书原来依据《简化字总表》进行编写。书名,安徽大学教授阚绪良先生建议用《细说简化字》,我欣然接受。就在准备付印前,国务院公布了《通用规范汉字表》,我便根据《通用规范汉字表》的附表《规范字与繁体字、异体字对照表》对书稿进行修改,书名也随之改为《细说规范字》。此处所说的规范字,是指上述附表收录的2546个规范字。
简介:【素材速读】言而有信、一诺千金、诚实守信是一种无形资本,是一个人为人处世的根本。
简介:相传明代大学者解缙年少读书时喜欢上了城东姜员外家的小姐,于是便常常到姜府门前转悠,希望能碰到姜家小姐,并引起她的注意。
简介:现代汉语的语法手段不像印欧语系的语言那样借助于词形变化。而主要借助于语序和虚词。作为汉语中一个常用的虚词,“被”字近几年出现了不同于传统用法的新用法。本文从描写语言学的角度入手,探究“被”字的新用法。
简介:一、学做过河"卒",落实工作到位"卒"在中国象棋中的作用不可低估,过河之后犹如"車"一样,能勇往直前,直捣黄龙,完成"大业"。因此,校长在落实工作方面要学习过河"卒",奋勇前进、
简介:小敏的爸爸批评她不认真学习,辜负了家长的辛勤付出。“辜”字恰好在一旁听见了,它对身边的“辛”字说:“哎,辛老弟,小敏她爸爸竟然更喜欢你,有没有搞错?”“辛”字听见“辜”字这样说,不服气地说:“哼,谁是老弟呀?
戴乃迭《边城》译本的翻译伦理审视
高中物理“迭进式”教学法
王羲之送字
米芾学字
忠字舞
看图猜字
“的字结构”辨正
“的”字不简单
“帛”字来头大
血字的研究
“窜”字错认亲
辟声字考释
“下”字有深意
《细说规范字》序
把“信”字坚守到底
一字结姻缘
“被”字新用法探究
校长要研究“卒”字
字难出手”的尴尬
“辜”字奇遇记