简介:摘要:2020年,新冠疫情在全世界蔓延,造成重大影响,各国对于新冠疫情的报道都极为重视,这也是国内外受众知悉全球疫情形势的主要途径。翻译是外宣新闻材料的重中之重,其必须贴近国外受众的思维习惯,相关外宣材料在国际交流中具有着重大意义。本文通过对外宣新闻中的翻译实践方法的探索研究,让译者能够更加清楚地认知外宣新闻翻译的特点,并就这些特点进行学习,逐步形成完善的外宣新闻翻译体系。
简介:摘要:外宣新闻在跨国交流中扮演着举足轻重的角色,是我国向海外传播中国文化、树立国际形象、发展国际战略的重要手段,同时也是增强文化软实力的重要方式。新媒体盛行的时代下,外宣翻译作为我国对外传播的重要方式,其翻译的准确性影响着我国对外形象。新冠疫情是2020年国际社会的重大公共健康危机,本文以新冠疫情为导向研究外宣材料翻译并对其主要不足和成因进行分析,对我国未来外宣翻译发展具有参考意义。
简介:摘要:本文在深入调查济南朱家峪旅游发展情况下,提出其旅游业可持续发展的策略,即保护为主,实现生态可持续发展;适度开发,完善旅游产业结构;凝练特色,体现文化主题;、凝练特色文化主题、加强品牌营销宣传;重视品牌,加强营销宣传。
简介:【摘要】本论文是关于非遗“朱村鸡饭”技艺与小学剪纸课程相结合的教学实践研究。以校本研究为载体,剪纸课程为切入点,整合本土文化,围绕“朱村鸡饭”文化开展的具有特色的剪纸教学活动。剪纸艺术洋溢着劳动人民淳朴、善良的美好品质,这些品质也正是“朱村鸡饭”所寄予的对美好生活的向往,这两种截然不同的文化却有共同的寓意。积极将“朱村鸡饭”文化与剪纸文化相结合运用于校本美术课程中,是有意义的创想并可以付诸实践。