简介:摘要: 中国传统戏曲以其丰富的文化内涵,优美的唱腔,华丽的舞台表现闻名于世界戏剧文化之林。本文分析了戏曲翻译的范畴、研究现状,以黄梅戏的外译为例总结了戏曲翻译中应引起译者关注的问题以及相应对策,最后提出了文化自信应体现在戏曲翻译中,为戏曲研究提供了新的参考方向。
简介:摘要:习近平总书记在《在文艺工作座谈会上的讲话》中指出:“创新是文艺的生命。要把创新精神贯穿文艺创作生产全过程,增强文艺原创能力。”根据总书记重要讲话的精神指导,本课题结合湖南花鼓戏深厚的历史文化积淀,通过研究花鼓戏舞蹈的创新性发展,为推动地方花鼓戏舞蹈创新性发展提出建议与可行方案。花鼓戏作为本地特色曲艺种类,在湖南具有深厚群众基础,理应成为花鼓戏舞蹈创新性发展的主体。通过传统花鼓戏舞蹈的创新性发展,将起到推进农村文化建设、凝聚社群共识、提振精神文明、增强文化自信的重要作用。因此,探究花鼓戏舞蹈创新性发展机制,不仅是花鼓戏舞蹈传承发展的现实渴求,更是建构新型地方戏曲舞蹈文化的理论需要,具有学术研究与社会治理的双重价值。
简介:[摘要]新高考背景下,高中生生涯教育势在必行,而如何结合高中生的年龄与心理特性开展生涯规划校本课程迫在眉睫。教育戏剧作为一种将戏剧引入教育领域的新型教育形态与教学方式,既保留了戏剧艺术的特征,更体现了以学生为中心的育人目的。以生涯戏剧的形式开展体验式生涯课程,非常符合高中生的心理特征,运用生涯戏剧的演绎与表现,更能激发学生的生涯热情,更能起到启发学生深度思考的作用,对高中生了解生涯规划理念,运用生涯规划方法等有正面的积极的意义。本文以高中生涯剧体验课程的开发研究为例,探讨教育戏剧的校本化特点研究。
简介:摘要:在信息技术迅速发展的今天,美术鉴赏广泛而深度地融入社会,以丰富多样的视觉形态促进交流,传播文化,发展创新,服务社会。运用当地的民间艺术资源,充实美术鉴赏教学内容,开展民间艺术欣赏,联系现实生活,感知民间艺术魅力。
简介:【摘要】在素质教育的大环境下,将教育戏剧引入小学英语课堂,不但可以丰富英语课,提高英语课的教学质量,还可以提高小学生英语学习的兴趣,提高他们的英语交流能力、学科思维能力和学习自信心,从而达到提高小学英语教学效果的目的。教育戏剧以行为和表现为中心,注重英语课堂的活跃性、学生的学习参与性、英语学习的实效性,应针对其核心内容和特征,建立一种新型的英语教学模式。目前,在小学英语课堂,学生学习不够投入,缺乏表演和实际操作的能力。通过创设英语戏剧情境,挖掘英语戏剧资源,开展英语戏剧演出等多种形式,可以进一步增强小学英语教学的实效性。
简介:摘要:教育改革和课程思政融入逐步深入,一线教师在教学实践中不断进行教学方法和教学内容的改革,其中翻转课堂、OBE、STEAM、线上线下教学结合和系统教学法的尝试都获得一定的效果,任务驱动教学法也在语音类的教学上取得较为好的效果。本文将任务驱动教学法引入到大学体育健身气功课程之中,实验任务驱动教学法在大学体育健身气功项目中的教学效果。基于课程思政融入的任务驱动教学法利用任务主导的教学模式可以充分调动学生的主动性,积极发挥学生的主体作用。本文通过文献资料法、问卷调查法、数理统计法和实验法等研究方法,在课程思政融入的背景下运用任务驱动教学法在大学体育健身气功五禽戏教学实验中得出结论如下:1.任务驱动教学法在大学体育健身气功五禽戏教学中可以直接提高学生课堂参与率;2.任务驱动教学法在大学体育健身气功五禽戏教学中可以培养学生的团队意识和协作能力;3.任务驱动教学法在大学体育健身气功五禽戏教学可以显著提高学生的学习成绩;4.可以有效改善学生的学习环境,形成良好的学风。