简介:摘要:本文以《习近平谈治国理政》(第一٠二卷)中谚语及对应日语译文为具体研究对象,从奈达的“功能对等”视角分析《习近平谈治国理政》中谚语日译。强调以《习近平谈治国理政》系列著作为首的中央文献翻译,应以“功能对等”为翻译原则,以新时代增强中国对外话语体系为翻译目的,做好外宣翻译,讲好中国故事,传播好中国声音。
简介:摘要:在新课标的大背景下,现有的教学形式已经不能满足新形势下的教学任务。传统意义上以教师为主导的“灌输式”教学方法对新世纪出生的孩子已经不适用。而当前,教师应着手培养学生的自主意识、创新意识,强调快乐学习,激发孩子们的学习乐趣。以师生平等关系为出发点,使孩子们在学习中成长,在成长中进步。英语作为一门语言类学科,更加重视习得和口语,所以要从小培养孩子们的兴趣点和积极性,因此教师在日常的教学过程中应更加注重与孩子们的互动性、娱乐性,使孩子们在愉悦快乐的课堂氛围下,提升中国孩子的英语语言水平。本文以游戏场景下的英语教学为蓝本,积极探索英语课堂中所存在的问题和应对策略,从而更好的优化低年级英语教学效果。
简介:摘要:本文以《习近平谈治国理政》(第一、二卷)及其日译本『習近平が国政運営を語る』(第一、二卷)为研究语料,以奈达功能对等理论为指导,对《习近平谈治国理政》中的三字格惯用语日译进行讨论,从功能对等的视角出发,强调中央文献外译应以实现跨语际交际为目标,在译语中选择“最切近的自然对等语”再现原文信息和精神。
简介:摘要:牛津初中英语教材的编写是以单元为教材单位,每个单元涉及不同的话题,让学生通过单元不同内容的学习来深入了解单元话题的深层含义,进而培养学生英语交流、实践、参与的能力。其中每个单元的语法部分对本单元的语言情景做出了总结,但是在实际教学过程中,教师对语法的教学存在很多问题,教师普遍认为语法部分只是知识练习的一部分,却忽略了将语法训练带入单元话题中,而且大容量的语法知识为教师的教学增加了难度,很多老师不能按时完成教学任务。
简介:[摘要] 用“眼、耳、手、鼻、舌”这五种器官去感觉,通常称这为“五觉”。眼看、耳听、手摸、鼻闻、舌尝,充分调动“五觉”器官观察,可以多角度地展示事物的特征,这就是“五觉”描写方法。而语文教材中的名家名篇,是学生学习写作、提高写作能力的好范例,本文借用文本中出现的描写句,谈妙用“五觉”描写方法的指导。
简介:摘要:小学英语课程是小学阶段教学计划的重要内容,学生对于英语知识的学习不仅能够锻炼学生的语言能力,还能够扩充自己的知识储备、增强自己的学习能力等,对于学生实现良好发展的很多方面都有促进价值。英语单词的积累是学生顺利学习英语的基础,帮助学生巧记英语单词也是教师教学的重难点内容,由于英语与汉语的差别,学生在记英语单词时普遍难度都比较大。因此,教师需要不断创新自己的教学方法,帮助学生提高记单词的效率及质量。
简介:【摘 要】 英语绘本画面生动活泼,色彩明快,注重用图画讲故事,语言鲜活,富有情境,能为读者营造一个个奇妙的世界。在小学英语课堂中,合理利用绘本,重新整合教材内容,能激趣导思、能鼓励学生自主思考,能水润无声的培养学生思维还能提升学生审美能力和多元价值观。
简介:摘要:为了让学生进一步了解中西方文化差异以及国内外的风土人情,传统习俗,生活方式等,译林英语教材从五年级起添加了Culture time板块。但由于这一板块内容较少,且独立性较强,许多教师忽视了这一板块的教学,从而削弱了文化对于语言发展的影响。